Collaborazione con il Distanziamento

Sprache ändern
🇩🇪 ➜ D E U T S C H

(Le note si leggono anche tramite la funzione „mouse over“)


Michael Musto
Dalla Presidente della Corte di Appello di Colonia incaricato come traduttore per la lingua italiana (Traduttore giurato)
Interprete generalmente giurato per la lingua italiana.[1]Numero di protocollo 3162-3273(7) · Validità temporanea dell’incarico/giuramento: fino al 27.07.2023


Metodi possibili di ottenimento di traduzioni senza incontri personali (distanziamento):

A) Metodo esclusivamente postale (variante più frequente)
Volete legare ad un documento originale una traduzione autenticata in originale:
1.)
chiamare al telefono per ricevere informazioni e per prendere eventuali accordi +49 221 88 750 15.
2.)
spedizione documenti andata e ritorno per posta o servizio di corriere [2]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente

B) Metodo elettronico e postale
Avete un documento che può  essere presentato anche in copia assieme alla traduzione originale (si usa spesso per le traduzioni dall’italiano al tedesco):
1.) inviare una e-mail[3]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente a michael.musto@musto.org con le informazioni relative alla traduzione, allegare un numero di telefono per poter essere richiamati.
2.)
spedizione documenti andata a mezzo elettronico e ritorno per posta o servizio di corriere [4]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente

C) Metodo esclusivamente elettronico
Sia il documento da tradurre che la traduzione autenticata possono essere presentati sotto forma di file formato PDF.
1.) inviare una e-mail[5]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente a michael.musto@musto.org con le informazioni relative alla traduzione, allegare un numero di telefono per poter essere richiamati.
2.) s
pedizione documenti andata e ritorno per mezzi elettronici [6]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente

Un mio incarico avviene solo dietro conferma scritta da parte mia. Tutte le varianti a distanza si intendono a pagamento anticipato tramite rimessa bancaria oppure  PayPal [7]PayPal: 3% di spese addizionali una tantum

Chiamare senza impegno per quanto riguarda altre domande, richieste di appuntamenti, fattibilità, altri procedimenti, prezzo e tempo di consegna:

Tel.: +49 221 88 750 15

oppure spedire una e-mail[8]Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente a michael.musto@musto.org

Appuntamenti e visite solo previo accordo.

Orario per chiamate:
lun. — ven.: ore 09:00 — 12:00 e 14:00 — 18:00.

Tornare a TRADUZIONI AUTENTICATE

Quellennachweise | Hinweise | Fonti | Note

Quellennachweise | Hinweise | Fonti | Note
1 Numero di protocollo 3162-3273(7) · Validità temporanea dell’incarico/giuramento: fino al 27.07.2023
2, 3, 4, 5, 6, 8 Sempre a carico e/o rischio e pericolo del cliente
7 PayPal: 3% di spese addizionali una tantum